京都の『通りの名前の数え歌：もうひとつの東西数え歌』丸太町通～松原通

2018年10月19日金曜日

京都の『数え歌』は一つではないんです。《京都『通りの名前の数え歌：丸竹夷(東西の通り)編』》以外にもう一つ東西の『数え歌』があります。ちょっとおもしろいのでご紹介いたしま～す

　①～⑩の番号は便宜上ふっています。

① 坊さん頭

は　「丸太町まるたまち」、

② つるっとすべって　「竹屋町たけやまち」、

③ 水の流れは「夷川えびすがわ」、

④ 「二条にじょう」で買こうた生薬きぐすりを、

⑤ ただでやるのは「押おし(惜しい)小路こうじ」、

⑥ 「御池おいけ」で逢うた「姉あね」「三さん」(姉さん)に、

⑦ 「六ろく」銭もろうて「蛸たこ」買こうて、

⑧ 「錦にしき」で落として「四し(叱られ)」かられて、

⑨ 「綾あや(誤)」まったけど「仏仏ぶつぶつ」と、

⑩ 「高たか」がしれてる　※「松ま」どしたろ

※「松ま」どしたろ・・・「弁償したろ」と言う意味です。

① 「丸太まるた町まち」：丸太町(まるたまち)通り

② 「竹屋たけや町まち」：竹屋町(たけやちょう)通り

③ 「夷えべす川がわ」：夷川(えびすがわ)通り

④ 「二条にじょう」：二条通り（昔、二条通りは薬屋さんが軒を連ねていました）

⑤ 「押おし小路こうじ」：押小路(おしこうじ)通り

⑥ 「御池おいけ」：御池(おいけ)通り／「姉三あねさん」：姉小路(あねやこうじ)通り・三条通り

⑦ 「六ろく」：六角(ろっかく)通り／「蛸たこ」： 蛸薬師(たこやくし)通り

⑧ 「錦にしき」：錦小路(にしきこうじ)通り／「四し」：四条通り

⑨ 「綾あや」：綾小路(あやのこうじ)通り／「仏仏ぶつぶつ」： 仏光寺(ぶっこうじ)通り

⑩ 「高たか」：高辻(たかつじ)通り／「松ま」：松原(松原)通り

『通りの名前の数え歌：坊さん頭は丸太町(東西の通り)』は、ストーリーがあってちょっとユーモラスなのが素敵ですよね。

ありがとうございます！